Elisa, il ritorno alle origini con No Hero (testo traduzione e video)

No Hero, il testo del nuovo singolo con la traduzione e il video ufficiale di una canzone che sa di ritorno passato.

Grande ritorno per Elisa. No Hero è il nome del suo nuovo singolo, trasmesso ufficialmente dalle stazioni radiofoniche venerdì 15 gennaio. Seguirà l’uscita del nuovo album prevista per marzo, sebbene non ci sia ancora una data definitiva, sarà comunque davvero un ritorno. Elisa, torna alle origini, cantando in inglese. Senza contare che il ventennale della sua carriera è in arrivo (nel 1997 il debutto con Pipes & Flowers).

In un suo cinguettìo su Twitter, Elisa ha dichiarato di aver dedicato il brano non solo a se stessa ma anche ad un’ amica. Nel brano, Elisa si veste nei panni di colei che invita a non arrendersi mai nella vita, a credere sempre nei propri sogni, anche quando non si è più ventenni. E se ci siamo abbattuti di fronte a tanti ostacoli, occorre continuare a percorrere la propria strada. Tutto questo non lo dice un eroe, ma un No Hero.

Elisa, No Hero: traduzione

Non chiudere gli occhi
e non nascondere il tuo cuore dietro un’ombra
perché puoi contare su di me
fin quando riuscirò a respirare
dovresti saperlo
e ti porterò oltre la notte
attraverso la tempesta
ti darò solo amore, amore in cambio
non posso saltare sui palazzi
non sono un’eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un’eroe
ma ne prenderei una per te
di sicuro lo farei
sono caduta dalla grazia
ho meno da dire di un peccatore
no, non sono un super-umano
perché è solo nei film, lo so
ma ti porterò attraverso la notte
attraverso la tempesta
ti darò solo amore, sempre amore in cambio
non posso saltare sui palazzi
non sono un’eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un’eroe
ma ne prenderei una per te
non posso saltare sui palazzi
non sono un’eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un’eroe
ma perderei il sangue per te
se hai bisogno che lo faccia
Non dire che è finita
alla ricerca di giorni migliori
oh non dire che finita
non ci sono perdenti
guarda i giorni migliori
solo questo conta
non posso saltare sui palazzi
non sono un’eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un’eroe
ma ne prenderei una per te
non posso saltare sui palazzi
non sono un’eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un’eroe
ma perderei il sangue per te
se hai bisogno che lo faccia
sarò lì
Yeeah yeaaah
Yeeeah yeaah (non sai cosa ho fatto)
Yeeah yeaaah

No Hero video canzone.